Resumen de La participación ciudadana en tiempos de pandemia: Adaptación creativa en proyectos de digitalización de la memoria colectiva

Gonzalo Acosta Bono, Óscar Clemente Galán, José Manuel Cordero Martínez, Marta Domínguez Álvarez, Isabel Medrano Corrales

• español

  Existe un riesgo de desaparición de los documentos audiovisuales generados por los movimientos sociales a partir de los años 70, cuando aparecen los formatos de grabación domésticos y la memoria audiovisual deja de ser un privilegio. Asociaciones vecinales, de mujeres, pacifistas y otros grupos de activistas sociales, comienzan a producir sus primeras obras audiovisuales. En esas cintas están registrados momentos importantes de los últimos 30 años del siglo XX, a través de la mirada particular de sus protagonistas. En este texto se describen los métodos adoptados por la red, La Digitalizadora de la Memoria Colectiva, para salvar las restricciones impuestas por la pandemia en el barrio de San Diego, innovando procesos participativos y activando recursos para no menoscabar la imprescindible participación en la conservación y descripción de estos materiales

• English

  There is a risk of disappearance of audiovisual documents generated by social movements from the 70s, when domestic recording formats appear and audiovisual memory is no longer a privilege. Neighborhood associations, women’s groups, pacifists and other groups of social activists, begin to produce their first audiovisual works. In these tapes important moments of the last 30 years of the 20th century are recorded, through the particular gaze of their protagonists. This text describes the methods adopted by the network. La Digitalizadora de la Memoria Colectiva, to overcome the restrictions imposed by the pandemic in the neighborhood San Diego, innovating participatory processes and activating resources so as not to undermine the essential participation in the conservation and description of these materials