Resumen de El difícil reto de la recuperación del patrimonio fílmico: El caso de Julio Romero de Torres de Julián Torremocha

Ramón Benítez Cordonets, María del Mar Ibáñez Camacho, Encarnación Rus Aguilar

• español

  La restauración y digitalización del documental Julio Romero de Torres, inició un proceso de documentación para contextualizarlo y entender su génesis. También para buscar pistas que arrojaran luz sobre su sonorización perdida. En el documental se mezclan escenas tomadas al menos en cuatro momentos y lugares distintos, unas en vida del pintor y otras posteriores, que han sido datadas con la mayor exactitud posible. Los indicios concluyen su pertenencia a obras anteriores. Presumiblemente al film Escritores y artistas españoles de Eduardo Zamacois, La Malcasada de Gómez Hidalgo y un documental desconocido hasta ahora Mi recuerdo al gran maestro. El proceso de documentación y el estudio de las fuentes nos ha llevado a explorar la relación del pintor con el séptimo arte y su presencia en otros filmes, como los Noticieros de la Fox.

• English

  The restoration and digitization of the documentary Julio Romero de Torres, began a researching process to put into context and to understand its genesis. Also to look for keys that would shed light on the film lost sound track. The documentary uses found footage, from at least four different ages and places. Some of the painter still living, and others later, which have been dated as accurately as possible. Traces lead us to previous works; Presumably to the film Writers and Spanish artists by Eduardo Zamacois, La Malcasada by Gómez Hidalgo and an unknown documentary so far My memory to the great teacher. The finding of the original script and the study of the sources permitted to clarify and understand more accurately the scenes and to contextualize them with the Spanish cinematography production and evolution.