Resumen de Bellas considerazions chenericas e tematicas arredol d'a obra en luenga aragonesa d'Ana Abarca de Bolea (sieglo XVII)
- español
En la presente comunicación intentaremos establecer algunos vínculos existentes entre los tres poemas escritos en lengua aragonesa por la abadesa-poeta del monasterio de Casbas Ana Abarca de Bolea y otras composiciones literarias del Barroco hispano, especialmente letrillas de Luis de Góngora.
Asimismo, haremos un repaso de la pervivencia de algunos temas como los navideños y los pastoriles en la producción inmediatamente posterior de literatura en aragonés
- English
In the current communication we try to establish some existing links among three poems written in Aragonese language by the abbess-poet from Casbas Monastery Ana Abarca de Bolea and other literary works from the Spanish Baroque period, especially Luis de Góngora’s letrillas. Likewise, we will review the continuity of some topics as the Christmas mood and pastoral ones in the later Aragonese literature production
- Aragonese
En a presén comunicazión prebaremos d’establir bels binclos esistens entre os tres poemas escritos en luenga aragonesa por l’abadesa-poeta d’o monesterio de Casbas Ana Abarca de Bolea e atras composizions literarias d’o Barroco ispano, espezialmén letrillas de Luis de Góngora. Asinasmesmo, feremos un repaso d’a perbibenzia de cualques temas como os nadalencos e os pastorils en a produzión inmediatamén posterior de literatura en aragonés.
