Más allá del empleo: la centralidad del trabajo de cuidados en el curso de vida de las mujeres migrantes

• Autores: Paloma Moré Corral
• Localización: Atlánticas: revista internacional de estudios feministas, ISSN-e 2530-2736, Vol. 5, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Los cuidados en la encrucijada del cambio social), págs. 116-145
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Beyond employment: the centrality of care work in the life course of migrant women
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El trabajo de cuidados constituye un conjunto de actividades indispensables para el sostenimiento de la vida y del tejido social. A pesar de ello, se trata de un trabajo invisibilizadoy escasamente reconocido social y económicamente. Este artículo articula el enfoque del curso de vida y la perspectiva interseccional con el objetivo de analizar las implicaciones del trabajo de cuidados, ya sea o no remunerado, sobre las distintas etapasdel ciclo vital de una generación de mujeres migrantes. Para ello se ha utilizado una metodología de tipo cualitativo a través de 24 entrevistas en profundidad a mujeres de origen ecuatoriano que residen en la ciudad de Madrid y que trabajan o han trabajado en el sector de los cuidados a personas mayores. Las conclusiones apuntan a que el trabajo de cuidados tiende a lastrar las trayectorias de las mujeres migrantes hacia la escasez de recursos y la invisibilidad social: por un lado, porque sus trayectorias laborales en España se han centrado en el sector de los cuidados, uno de los más infravalorados y peor remunerados del mercado laboral; por otro lado, porque en distintas etapas del ciclo vital han tenido que hacer frente a dinámicas familiares que implicaban cuidados no remunerados a escala transnacional. El artículo muestra distintas tensiones que genera en estas mujeres un modelo de cuidados que se asienta sobre su trabajo pero que no es capaz de garantizar su derecho a cuidar y ser cuidadas.

  • English

    Care work constitutes a set of essential activities for the sustainability of personal and social life. Despite this, it is an invisible work and is poorly recognized, both socially as well as economically. This article combines the life course approach and the intersectional perspective with the aim of analyzing the implications of care work, whether paid or unpaid, on the different stages of the life cycle of a generation of migrant women. The methodology if of a qualitative nature and consists in 24 in-depth interviews with women of Ecuadorian origin who live in the city of Madrid and who work or have worked in the sector of care for the elderly. The conclusions suggest that care work tends to weigh down the trajectories of migrant women towards scarcity of resources and social invisibility: on the one hand, because their work careers in Spain have focused on the care sector, one of the most undervalued and lowest paid in the labour market; on the other hand, because at different stages of the life cycle they have had to face family dynamics that implied unpaid care on a transnational scale. The article shows different tensions generated in these women by a care model that relies on their work but is not capable of ensuring their right to care and be cared for.