Resumen de Voci di donne: Martha Canfield e Rocío Oviedo
Nonostante l’esile repertorio, alcune note risuonano chiare. Canfield: il sentimento del corpo, della sua matericità diffusa; le parole per l’amore; il ritmo sempre colmo di melodia del fraseggio. Oviedo: la ricerca della trasparenza nella lingua, che punta a far ordine nelle emozioni; il ricordo struggente, e la poesia che ne tenta la cattura. In entrambe, la poesia è comunque disvelamento e cantoFemale Voices: Voices of women: Martha Canfield and Rocío OviedoAlbeit scarse, Canfield and Oviedo’s poems display typical traits which reveal how for both poets poetry is a process of unveiling and song. Canfield focuses on the body, materiality and love and uses a rhythm replete with the melody of phrasing. Oviedo searches for the transparency of language that aims at ordering emotions, for heart-breaking memories and for poetry capable of capturing them both.
