La descarbonización de la edificación: un desafío sin precedentes

• Autores: Luis Irastorza Ruigómez
• Localización: Revista de Obras Públicas: Organo profesional de los ingenieros de caminos, canales y puertos, ISSN 0034-8619, Nº. 3631, 2021, págs. 8-19
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En este artículo se detalla el marco legal de la UE y de España para conseguir la descarbonización del sector de la edificación en 2050. La rehabilitación no puede ser únicamente energética, aunque debiera incorporar siempre este componente. Los objetivos de rehabilitación energética suponen multiplicar por 50 el ritmo actual de este tipo operación, pasando de unas 6.000 actuales a más de 300.000 actuaciones en 2030. Además, se analizan varias propuestas para abordar este cambio de ritmo tan importante en la rehabilitación energética: la creación del libro digital y el pasaporte digital, los nuevos instrumentos para canalizar la inversión privada y las modificaciones normativas para poder conseguir los objetivos. Por último, se presentan los 1 3 artículos y la entrevista que forman parte de este número, destacando sus aspectos más relevantes. Todos los autores que intervienen están liderando esta necesaria transición en sus respectivos campos de actuación.

  • English

    This article details the legal framework of the EU and Spain for achieving decarbonisation in the building sector by 2050. Renovation cannot be solely about energy, although it should always incorporate this component. The energy rehabilitation goals entail a fifty-fold increase in the current rate of this activity, going from the current 6 000 actions to more than 300 000 in 2030. In addition, severa! proposals to address this important change of pace in energy renovation are analysed such as the creation of the digital book and the digital passport, the new instruments to channel prívate investment and the policy changes needed to achieve the goals. Finally, the 1 3 articles and the interview that are part of this issue are submitted, highlighting their most relevant aspects. Ali the authors involved are leading this necessary transition in their respective nelds.