Resumen de Local Religions in Roman North Africa on the Eve of the Middle Ages
- français
L’article discute le traitement et la resémantisation idéologique d’une série de pratiques et rites qu’on peut faire remonter aux traditions locales (i.e. berbères) dans l’Afrique du Nord pendant l’antiquité tardive. Bien qu’animés par une indisputable tendance antipaïenne, les sources prises en considération (surtout Augustin et Corippe) nous offrent des informations dignes de foi, qu’on peut mettre en relation avec les témoignages épigraphiques. On peut donc conclure que, à côté d’une ample et capillaire diffusion du christianisme, la región africaine à la fin de l’époque antique conservait des survivances, encore qu’isolées et sporadiques, de l’ancienne religion.
- English
This paper considers how late antique Latin authors (mainly Augustine and Corippus) dealt with ancestral rites and practices of probable autochthonous (i. e. Berber) origin and provided an ideological resemantisation. Although motivated by anti-pagan pleas and also allowing for some exaggeration, they nevertheless provide reliable information, which can be compared against epigraphic evidence, and offer further contributions that enrich the knowledge of the North African local pantheon, otherwise largely documented by epigraphical evidence. It might therefore be surmised that, notwithstanding the deep Christianisation of the region, at the end of the Roman Empire, North Africa still witnessed the survival of residual and isolated pagan fringes.
