Resumen de Después del Imperio Mexica: aspectos científicos y tecnológicos prehispánicos aportados por Hernán Cortés, novohispanos e hispano-mexicanos

José Pastor Villegas, Jesús F. Pastor Valle

• español

  Hemos concatenado páginas científicas y tecnológicas de nuestros trabajos sobre Hernán Cortés, el gran científico y humanista Francisco Hernández, y el gran científico hispano-mexicano Vicente Cervantes Mendo, con nuevas páginas sobre México independiente. Nuestras conclusiones son que el Imperio Mexica no había entrado en la Edad del Hierro hace quinientos años, es decir, al iniciarse la Expedición de Hernán Cortés (1519- 1521), y que ambos mundos tendieron a converger asimilando y acomodando sus diferentes conocimientos tras la Primera Expedición Científica a América (1577- 1587) y la Real Expedición Botánica a Nueva España (1787-1803). Tan es así, que el conocido hispano-mexicano Andrés Manuel del Río Fernández (descubridor del elemento químico vanadio) estableció la primera ferrería de México en Coalcomán (Michoacán) en 1807 con ayuda de sus alumnos formados en el Real Seminario de Minería de México. Después, ambas naciones tuvieron desarrollos científicos diferentes en el convulso siglo XIX

• English

  We have concatenated scientific and technological pages of our works about Hernán Cortés, the great scientist and humanist Francisco Hernández, and the great Spanish-Mexican scientist Vicente Cervantes Mendo, with new pages about independent Mexico. Our conclusions are that the Mexica Empire had not entered the Iron Age five hundred years ago, that is, at the start of the Expedition of Hernán Cortés (1519-1521), and that both worlds tended to converge, assimilating and adapting their different knowledge after the First Scientific Expedition to America (1577-1587) and the Royal Botanical Expedition to New Spain (1787-1803). Such is the case that the well-known Spanish-Mexican Andrés Manuel del Río Fernández (discoverer of the vanadium chemical element) established the first ironworks in Mexico in Coalcomán (Michoacán) in 1807 with the help of his students trained in the Royal Mining Sem- inary of Mexico. Later, both nations had different scientific and technological de- velopments in the convulsive XIX century