Relaciones de Hernán Cortés con el primer gobernador en Indias: Nicolás De Ovando

• Francisco Rivero ^[1]
  1. [1] Cronista Oficial de Las Brozas (Cáceres)
• Localización: Hernán Cortés en el siglo XXI: V Centenario de la llegada de Cortés a México / coord. por José Ángel Calero Carretero, Tomás García Muñoz, 2020, págs. 443-454
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Relations of Hernán Cortés with the first governor in the Indies: Nicolás de Ovando
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    En el año de 1504 Hernán Cortés pasó a las Indias y se estableció como primer escribano y terrateniente en Azua de Compostela, en la isla de La Hispaniola (República Dominicana), de donde era gobernador desde dos años antes el brocense Nicolás de Ovando, nombrado por Isabel la Católica, en sustitución de Cristóbal Colón. Aquí fue donde se forjó como agricultor y como hombre de la administración como funcionario de la colonia y la buena gobernanza hasta que en 1511 se enroló como secretario de Diego Velázquez de Cuéllar, para la conquista de la cercana isla de Cuba. La villa dominicana de Azua se fundó en tiempos del gobernador Nicolás de Ovando, concretamente en 1504 por el adelantado Diego Velázquez de Cuéllar, en un terreno que era propiedad de un español llamado Pedro Gallego, natural de Santiago de Compostela, de ahí el primer nombre. Tres años más tarde, en 1507 la Virgen de los Remedios es elegida como Patrona de la villa

  • English

    In the year 1504, Hernán Cortés travelled to the Indies and became the first scribe and landowner in Azua de Compostela, on the island of La Hispaniola (Dominican Republic), where Nicolás de Ovando, from Las Brozas (Extremadura), had been governor for two years. Ovando had been appointed by Queen Isabella to replace Christopher Columbus. It was here that he learned to become a farmer and a government official for the colony, until 1511, when he enlisted to become Diego Velázquez de Cuéllar’s secretary, for the conquest of the nearby island of Cuba. The Dominican town of Azua was founded when Nicolás de Ovando was governor, namely in 1504 by the viceroy, Diego Velázquez de Cuéllar, on a land which belonged to Spaniard Pedro Gallego, originally from Santiago de Compostela, which explains its name. Three years later, in 1507, the Virgen de los Remedios, was chosen as the Patroness of the town