Resumen de La imagen de Hernán Cortés y la conquista de México en las colecciones del Museo de América.
- español
Este artículo tiene por objeto reflexionar sobre la figura de Hernán Cortés, a partir de un análisis de la imagen del conquistador tal como ha quedado plasmada en las piezas de arte que atesoran las colecciones del Museo de América. Centrándonos en el estudio detallado de las piezas de tres colecciones específicas –las de enconchados, bronces y estampas románti- cas, pertenecientes a los siglos XVII, XVIII y XIX– y apoyándonos en otras fuen tes, como los relatos de los cronistas que sirvieron de inspiración a los artistas y el análisis de la propia obra de estos, hijos de su tiempo en buena medida, vemos cómo va evolucionando en el tiempo la percepción que se tiene de la figura de Cortés, así como de la imagen de la conquista
- English
The purpose of this article is to reflect on the person of Hernán Cortés and his accomplishments, based on an analysis of the image of the conqueror as it has been reflected in the pieces of art of the collections of the Museum of America. Focusing on the detailed study of the pieces of three specific collections –“enconchados”, bronzes and romantic prints, belonging to the 17th, 18th and 19th centuries, successively– and relying on other sources, such as the chronicles of the new world that inspired the artists and the analysis of the very lives of them, we see how the perception of Cortés, as well as the accomplishment of conquest, evolves over time
