La conquista de México en la perspectiva de la larga duración

• Rodrigo Martínez Baracs ^[1]
  1. [1] Dirección de Estudios Históricos, INAH
• Localización: Hernán Cortés en el siglo XXI: V Centenario de la llegada de Cortés a México / coord. por José Ángel Calero Carretero, Tomás García Muñoz, 2020, págs. 127-142
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The conquest of mexico in the long-term perspective
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    La Conquista de México se nos presenta como un acontecimiento histórico de particular complejidad tanto por lo que en ella sucedió como por sus consecuencias. Intentaré esbozar un ordenamiento de las cuestiones para estudiarla. Me inspiraré en la teoría braudeliana de las tres grandes temporalidades históricas: la larga duración, los movimientos coyunturales y los acontecimientos. La larga duración abarca los procesos que se pueden medir en miles de años, particularmente la separación de la tierra habitable en dos grandes mundos, el poblamiento tardío del nuevo mundo, y las diferencias que se dieron entre ambos mundos, particularmente las diferencias tecnológicas y bacteriológicas que permiten entender por qué su Encuentro trajo a América una gran revolución de enormes y múltiples consecuencias. Los movimientos coyunturales abarcan lo que se puede medir en décadas o siglos: la catástrofe demográfica, los grandes movimientos económicos y políticos, la cristianización, los cambios lingüísticos, y la apertura de México al mundo en transición al capitalismo que trajo la Independencia, y después la Reforma y la Revolución. Finalmente, la historia de los acontecimientos, que es la historia de la Conquista tal como usualmente la estudiamos, y que ha vivido un progreso en el estudio de una documentación cada vez más amplia, que ha permitido superar muchos de los prejuicios partidarios, como los de indigenistas contra hispanistas, que lo han lastrado. De manera particular, ha sido posible conocer mejor tanto a los conquistadores como a los conquistados y la lógica de su actuación

  • English

    The Conquest of Mexico is presented to us as a historical event of particular complexity both for what happened in it and for its consequences. I will try to outline an order of the questions to study it. I will be inspired by the Braudelian theory of the three great historical temporalities: the long duration, the conjunctural movements and the events. The long duration encompasses the processes that can be measured in thousands of years, particularly the separation of habitable land into two great worlds, the late settlement of the new world, and the differences that occurred between the two worlds, particularly technological and bacteriological differences. that allow us to understand why their meeting brought to America a great revolution of enormous and multiple consequences. Short-term movements encompass what can be measured in decades or centuries: the demographic catastrophe, the great economic and political movements, Christianization, linguistic changes, and the opening of Mexico to the world in transition to capitalism that brought Independence, and then the Reformation and the Revolution. Finally, the history of events, which is the history of the Conquest as we usually study it, and that progress has been made in the study of an increasingly broad documentation, which has allowed overcoming many of the party prejudices, such as of indigenistas against hispanistas, who have ballasted him. In particular, it has been possible to know better the conquerors as well as the conquered and the logic of their performance