Resumen de Hernán Cortés ante la justicia del emperador: procesos y mercedes

Rosa María Martínez de Codes

• español

  Este trabajo se centra en la actuación de Hernán Cortés en los meses posteriores a la caída de Tenochtitlan (13 de agosto de 1521, día de San Hipólito), desde la captura de Cuauhtémoc, que marca el final de la guerra en la ciudad, hasta su nombramiento como gober- nador (octubre de 1522). La actividad de Cortés fue intensa: nombró a los integrantes del cabildo de Tenochtitlan, ordenó la reconstrucción de la arrasada capital de la Triple Alianza, dispuso la fundación de la villa de Medellín, despachó capitanes a recorrer el territorio e intuyó las posibilidades de la Mar del Sur. En diciembre de 1521 conoció la llegada de Cristóbal de Tapia, provisto como gobernador, un contratiempo para sus numerosos proyectos. A partir de una minuciosa revisión documental reconstruimos esta etapa, especialmente la acción de los procuradores de los cabildos de la Nueva España (Veracruz, Segura de la Frontera, Tenochtitlan y Medellín), y los representantes de Hernán Cortés en la presentación de las provisiones de Cristóbal de Tapia. La investigación indaga en los argumentos que dieron para mostrar todos sus actos como un servicio a Sus Majestades y en defensa del bien común, así como en los esgrimidos por Tapia en sus respuestas

• English

  This work focuses on the performance of Hernán Cortés in the months after the fall of Tenochtitlan (August 13, 1521, day of San Hipólito), from the capture of Cuauhtémoc, which marks the end of the war in the city, until his appointment as governor (October 1522). The activity of Cortés was intense: he appointed the members of the town hall of Tenochtitlan, ordered the reconstruction of the devastated capital of the Triple Alliance, arranged the foundation of the town of Medellín, dispatched captains to tour the territory and intuited the possibilities of the Sea from the south. In December 1521, he met the arrival of Cristóbal de Tapia, provided as governor, a setback for his numerous projects. From a thorough documentary review we reconstruct this stage, especially the action of the attorneys of the New Spain councils (Veracruz, Segura de la Frontera, Tenochtitlan and Medellín), and the representatives of Hernán Cortés in the presentation of the provisions of Christopher of Tapia. The investigation investigates the arguments they gave to show all their acts as a service to Their Majesties and in defense of the common good, as well as those used by Tapia in their responses