Resumen de La Leyenda Negra y su influencia en la imagen de la España actual, con especial referencia a Extremadura
- español
La ponencia estudia el abandono, la apatía y el complejo con el que, en buena parte de España, y muy particularmente en Extremadura, se aborda el acontecimiento más importante de la historia de España: el descubrimiento y la conquista de América. Se examinan y se documentan los efectos más negativos derivados de la Leyenda Negra desde la desconsideración hacia la imagen de los Conquistadores, la supresión de sus efigies, el adoctrinamiento en las escuelas, la publicación de obras ideológicas bajo capa de académicas, las afrentas que sufren las instituciones españolas ante organismos internacionales, la demagogia y los oportunismos populistas de un sector de la sociedad española que favorecen los aspectos más tenebrosos de la leyenda. Las huellas del síndrome del retraimiento en relación con América están presentes todavía en multitud de las decisiones que adoptan las Administraciones y las instituciones que se nutren de recursos públicos. Nuestra relación con América, nuestra historia relacionada con el Descubrimiento y la Conquista, son todavía fuente de conflicto entre las fuerzas políticas del arco parlamentario. En un plano más teórico, la Leyenda Negra es hoy día uno de los asuntos historiográficos que más confrontación ideológica provoca a nivel intelectual, y en los que se entremezclan, en la ma- yoría de los casos de forma confusa, los aspectos emocionales con los estrictamente históricos. De modo que, hoy día, con frecuencia, abordar la Conquista y la Colonización significa una forma de posicionamiento ideológico utilizando la Leyenda como munición ideológica en el combate político, perpetuando el mito de las “dos Españas”. En la ponencia se analizan además los sistemas para promover y diseñar un nuevo modelo de relación con Iberoamérica, una tarea que rebasa la función académica y divulgadora de los historiadores. Porque, en definitiva, combatir la LN no es solo tarea de los historiadores, sino también de las Administraciones y de la sociedad civil. Por supuesto que cualquier estrategia, cualquier diseño de comunicación en torno a esta materia, ha de estar basada sólidamente en la verdad histórica y en la voluntad de promover nuevos es- pacios de investigación e integración
- English
In this paper we studies the abandonment, apathy and complex with which, in much of Spain, and very particularly in Extremadura, the most important event in the history of Spain is addressed: the discovery and conquest of America. The most negative effects derived from the Black Legend are examined and documented from the disregard for the image of the Conquerors, the suppres- sion of their effigies, the indoctrination in schools, the publication of ideological works under the layer of academics, the affronts that suffer Spanish institutions before international organizations, demagogy and populist opportunisms of a sector of Spanish society that favor the darkest aspects of the legend. The traces of the withdrawal syndrome in relation to America are still present in many of the decisions adopted by the Administrations and institutions that are nourished by public resources. Our relationship with America, our history related to the Discovery and the Conquest, are still a source of conflict between the political forces of the parliamentary arch. On a more theoretical level, the Black Legend is today one of the historiographic issues that causes the most ideological confrontation at the intellectual level, and in which, in most cases, they confuse, emotionally and strictly historical aspects . So, today, frequently, addressing the Conquest and Colonization means a form of ideological positioning using the Legend as an ideological ammunition in political combat, perpetuating the myth of the “two Spains.” The paper also analyzes the systems to promote and design a new model of relations with Latin America, a task that goes beyond the academic and disseminating function of historians. Because, in short, fighting the NL is not only the task of historians, but also of the Administrations and civil society. Of course, any strategy, any communication design around this subject, must be solidly based on historical truth and the will to promote new spaces for research and integration
