Un document inèdit sobre l’hospital dels jueus de Lleida

• Roca Cabau, Guillem ^[1]
  1. [1] Museu de la Noguera
• Localización: SVMMA. Revista de cultures medievals, ISSN-e 2014-7023, Nº. 18, 2021, págs. 60-75
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • An unpublished document about the Jewish hospital of Lleida
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    Recentment, hem descobert a l’Arxiu Capitular de Lleida un document d’inicis del segle XIV que demostra l’existència d’un hospital gestionat per la confraria jueva del heqdeix. Es tracta del donatiu anual de dotze sous que l’aljama de Lleida feu, a perpetuïtat, per pagar el cens que l’hospital havia de satisfer per unes cases. El document no només descobreix l’existència d’aquest centre hospitalari, sinó que aporta informació sobre diversos aspectes del funcionament intern de l’aljama com, per exemple: el nombre de representants, les seves famílies i l’arrendament d’impostos.

  • English

    Recently, in the Arxiu Capitular of Lleida, we have discovered a document from the beginning of the fourteenth Century which proves the existence of a hospital managed by the Jewish brotherhood of the heqdeix. It is about an annual donation of twelve sous that the Jewish council of Lleida gave indefinitely to the brotherhood to pay an emphyteutic lease of the same quantity, this was to maintain some houses used by the hospital. The document discovers the existence of this hospital and also gives information about the internal organization of the Jewish community, among others: the number of managers, their families and the rental of the taxes.