Resumen de Avestruces en Hispania

Juan Enrique Padilla Sánchez, Sebastián F. Ramallo Asensio, Arturo Morales Muñiz

• español

  Se detalla el hallazgo de un tarso-metatarso de avestruz, recuperado en un basurero ubicado sobre el mercado/almacén que desde mediados del siglo v d. C. a principios del vi d. C. se situó sobre el teatro romano de Cartagena. La presencia del ave, asociada a estructuras tardías superpuestas al edificio de espectáculos en esta zona portuaria, arroja luz sobre el comercio, la sociedad y la cultura del momento. En claro contraste con la abundancia de evidencias en las fuentes clásicas e iconográficas, solo tres restos de avestruces han podido atestiguarse hasta la fecha en registros arqueológicos del ámbito mediterráneo.

• català

  Es detalla la troballa d’un tars-metatars d’estruç, recuperat en un abocador ubicat sobre el mercat/magatzem que des de mitjan segle v d. C. a principis del vi d. C. es va situar sobre el teatre romà de Cartagena. La presència de l’au, associada a estructures tardanes superposades a l’edifici d’espectacles en aquesta zona portuària, fa llum sobre el comerç, la societat i la cultura del moment. En clar contrast amb l’abundància d’evidències a les fonts clàssiques i iconogràfiques, només tres restes d’estruços s’han pogut testificar fins ara en registres arqueològics de l’àmbit mediterrani.

• English

  This paper provides details of the find of an ostrich tarso-metatarsal recovered in rubbish dumped in the market/warehouse that from the mid- 5th century AD to the beginning of the 6th century AD was built over the Roman Theatre of Cartagena. The association of the find with late Antique structures overlying a building for entertainment in such a significant port offers important insights on the trade, society and culture of the time. In contrast with the abundant data reported by the classical and iconographic sources, only three ostrich remains have been thus far reported from the Mediterranean archaeological record.