Resumen de Envejeciendo en las tradicionales y nuevas ruralidades
- español
El objetivo de este trabajo se centra en analizar los envejecimientos rurales y algunas actividades productivas, desde una perspectiva antropológica. Se evidencia, a través de la etnografía, la correlación que existe entre las actividades que las personas llevan a cabo con la tierra para hacerla producir, y la forma en que se vive la vejez. Para ello, se analizan los estilos de vida que se generan en el espacio "práctico" de su existencia cotidiana, especialmente en las actividades productivas. Detectándose dos estilos de vida: el estilo de vida rural tradicional y el de la nueva ruralidad. Se constata que las experiencias, vivencias y expectativas, con las cuales los productores han construido su espacio social les es propio, no sólo como individuos, sino como comunidad, marcando las diferencias de la vejez rural y la manera determinada de enfrentarse con la realidad y de entenderla. La información se obtuvo en localidades de la parte central del estado de Veracruz durante el 2008 y 2009 (los municipios a los cuales se hace referencia son: Tlacolulan, Naolinco y Tlapacoya). En cada lugar tuve un mínimo de 10 informantes claves (productores que habían estado cultivando por más de 20 años en el mismo lugar y tenían una visión amplia de su situación como productores).
- English
The aim of this paper is to analyze the rural aging and some of the production activities from an anthropological perspective. Evidenced through ethnography, the correlation between specific production practices, and how they will reach old age and lived. To do this, we analyze the lifestyles that are generated at its "practical" in their daily lives, especially in productive activities. Detected two lifestyles: the traditional and the new rurality. It is found that the experiences and expectations with which producers have built a social space that is theirs, not only as individuals but as a community, making the difference of rural aging and certain way of dealing with reality and to understand. The information was obtained in locations in the central part of the state of Veracruz in 2008 and 2009 (municipalities to which this applies are: Tlacolulan, Naolinco and Tlapacoya). In each place had a minimum of 10 key informants (farmers who had been farming for over 20 years in the same place and had a broader view of their position as producers).
