Resumen de Pesquisa histórica e cinema: a criação de Villa-Lobos
- English
This article aims at discussing the tension between meaning construction in histori-cal films taking into account its different phases, which include research and script writing previously to its final formatting. This discussion shall demonstrate that a dialogue is established with a number of memories. In this sense, I propose that historical movies are documented fictions, as they are fictional creations based on historical documentation. In the case of Villa-Lobos, uma vida de paixão (Villa-Lobos, a life of passion, by Zelito Vianna), the choice of a dreamlike and mythological perspective was not dictated only by the filmmaker and scrip writer’s imagination, but stems from a confrontation with ten-sions in the memories constructed about the title character.
- português
A proposta deste artigo é analisar a tensão entre o processo de construção dos significados de um filme com temática histórica, envolvendo suas distintas fases que incluem a pesquisa e a roteirização que antecedem sua formatação final. O objetivo consiste em demonstrar que um diálogo é, então, estabelecido com determinadas memórias. Nesse sentido, sustento que filmes históricos são ficções documentadas, pois são criações ficcionais pautadas por documentação histórica. No caso de Villa-Lobos, uma vida de paixão (Zelito Vianna), a opção pelo viés onírico e mitológico da figura do compositor não é fruto da mera imaginação do cineasta e roteirista, mas resultado da confrontação com as tensões das memórias construídas sobre o personagem.
