Inmigración y delincuencia: medias mentiras frente a medias verdades

• Leopoldo Puente Rodríguez ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Madrid

     Universidad Autónoma de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Revista Sistema Penal Crítico, ISSN-e 2697-0007, Nº. 1, 2020, págs. 165-177
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Immigration and delinquency: half-lies versus half-truths
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este trabajo tiene como objetivo principal defender que no es posible mantener que el “colectivo migrante” no delinque (porcentualmente) en mayor medida que el “colectivo nacional” y, de manera simultánea, otras tres premisas básicas y tradicionales de la política criminal progresista: que los seres humanos somos, en esencia, muy parecidos, que la exclusión social favorece enormemente el delito y que el “colectivo migrante” se halla especialmente excluido. En este contexto, no todo puede ser cierto a la vez. Además, defender la primera afirmación (que el migrante no delinque más; la empíricamente más débil) puede contribuir, de modo paradójico, a restar fuerza a algunos de los mensajes más importantes de la política criminal progresista actual. Por otra parte, tampoco puede extrañar que el “colectivo migrante” delinca más y de ese “dato bruto” (sin contexto ni interpretación) no se debe extraer consecuencia alguna.

  • English

    It is the main aim of this paper to argue that it is not possible to defend simultaneously that the migrant population does not commit more crimes that the domestic one and other three basic and traditional tenets of a progressive criminal policy: human beings are, in essence, very similar, social exclusion promotes crime, and migrants are especially excluded. In this context, not all these assertions can be true at the same time. Moreover, to defend the first statement (that migrants do not commit more crimes; the empirically weakest one) may paradoxically contribute to undermine some of the most important messages that a progressive criminal policy currently intends to put through. On the other hand, it cannot be surprising that migrants commit more crimes and no consequences should be drawn from this “raw datum” (without context or interpretation).