Resumen de El círculo vicioso de la invisibilidad femenina: inequidades de género en el campo musical chileno
Carla Pinochet Cobos, Javiera Novoa, Valentina Basáez
- español
Este artículo busca describir y documentar las formas específicas que la inequidad de género adquiere en el campo musical de las ciudades de Santiago y Valparaíso, dando protagonismo a las voces de las mujeres que se desenvuelven profesionalmente en estos, con especial énfasis en la interpretación y la composición. A base de un estudio cualitativo que contempló revisión documental, entrevistas en profundidad y focus group , planteamos aquí que en el mundo de la música local persisten arraigados discursos y prácticas androcéntricas, que dan lugar a un círculo vicioso de la invisibilidad femenina.
Poniendo en relación nuestros hallazgos empíricos con otros desarrollos conceptuales nacionales e internacionales, este texto intenta ofrecer una reflexión crítica en torno a los mecanismos de exclu - sión de las mujeres de los espacios de poder y reconocimiento del campo musical, que contribuya a comprender sus límites y deconstruir sus fundamentos ideológicos.
- English
This article seeks to describe and document the specific forms that gender inequality takes in the musical field of the cities of Santiago and Valparaíso, giving prominence to the voices of women who work there, with special emphasis on performance and composition. Based on a qualitative study that included documentary analysis, in-depth interviews and focus groups, we propose here that in the local music field there are still deep-rooted discourses and androcentric practices, which give rise to a vicious circle of female invisibility. By relating our empirical findings with other national and international conceptual developments, this text attempts to offer a critical reflection on the mechanisms of exclusion of women from the spaces of power and recognition of the music field, which contributes to understanding its limits and deconstructing its ideological foundations.
