Extradition, Extraterritoriality, and Murder: Managing Portuguese Criminals in Chinese Port Cities

• Catherine S. Chan ^[1] ; José Luís de Sales Marques ^[2]
  1. [1] University of Macau, China
  2. [2] Institute of European Studies of Macau, China
• Localización: e-Journal of Portuguese History, ISSN-e 1645-6432, Vol. 19, Nº. 1, 2021, págs. 73-100
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Using a 1933 crime case known as the “Shanghai trunk murder” as a point of access, this study explores Portuguese extraterritoriality in China to shed light on the transborder legal system of the Portuguese empire and the various purposes it served that went far beyond the pursuit of justice. The Portuguese legal system in China was integrated into a broader network that required legal processions concerning major criminal cases to move across the border and take place in Portuguese-controlled cities within and outside of China. Apart from revealing its trans-border features, this study also reveals through various extradition and criminal cases the political and diplomatic purposes that extraterritorial rights served for Portugal and the Macau administration, which went beyond the confines of justice.

  • português

    Usando o caso de um crime ocorrido em 1933, conhecido como o caso do corpo encontrado na bagagem de um navio que fazia a carreira entre Xangai e Yokohama, como ponto de partida, este estudo explora a extraterritorialidade portuguesa na China para lançar luz sobre o sistema jurídico transfronteiriço do império português e os vários propósitos a que serviu, que iam muito além da busca pela justiça. O sistema jurídico português na China foi integrado numa rede mais ampla que exigia que os processos judiciais relativos a casos criminais graves transpusessem fronteiras e ocorressem em cidades controladas por portugueses dentro e fora da China. Para além de relevar as suas características transfronteiriças, este estudo revela também, através de vários processos de extradição e criminalidade, as finalidades políticas e diplomáticas que os direitos extraterritoriais serviam a Portugal e à administração de Macau em domínios que ultrapassavam os limites da justiça.