Resumen de Deporte medieval del siglo XV: el fortísimo contraste entre la crónica de Álvaro de Luna y la crónica de Lucas de Iranzo
- español
Álvaro de Luna y Lucas de Iranzo, fueron objeto de sendas crónicas medievales. La primera trata de acontecimientos de la primera mitad del siglo XV, hasta 1453. La segunda es unas décadas posterior, de 1458 a 1471. Ambas contienen abundante información sobre los juegos de competencia física, pero existe un gran contraste entre el relato deportivo de una y otra.
En la de Álvaro de Luna los juegos físicos son más violentos, centrados en justas y torneos y, en segundo lugar, en peligrosos juegos de cañas. Se realizan en fiestas cortesanas sin presencia ni participación del pueblo. Se puede observar que las justas y torneos eran todavía semejantes a las formas de luchar de los "hombres de armas" en las batallas reales, tal como aparece en la crónica.
En la otra crónica, la de Iranzo, que relata la vida de la ciudad de Jaén y su defensa frente a los nazaríes granadinos durante el mandato de Miguel Lucas, se observa una revolución de los juegos medievales. Revolución que tiene en sus principales notas, la relegación de las formas más violentas del deporte, propias de justas y torneos, el rompimiento de las barreras sociales en el deporte de sus abundantes fiestas y la teatralización de los juegos. Revolución solo explicable por la personalidad de Lucas de Iranzo y el alejamiento y aislamiento del reino de Jaén de la corte castellana.
- English
Álvaro de Luna and Lucas de Iranzo were the subject of two medieval chronicles. The first deals with events from the first half of the 15th century, up to 1453. The second is a few decades later, from 1458 to 1471. Both contain detailed information relating to the games of physical competence, but there is a great deal of contrast between the two chronicles. In that of Alvaro de Luna, the physical games are more violent, focused on jousting and tournaments and, the second, on dangerous games spears and rods. They are held in court festivals without the presence or participation of the local people. It can be observed that the jousts and tournaments were still similar to the ways of fighting of the "men-at-arms" in the royal battles, as it appears in the chronicle.
In the other chronicle, Iranzo, which relates the life of the city of Jaen and its defense against the Nasrids of Granada during the mandate of Miguel Lucas, a revolution in the medieval games is observed. Revolution that presents in its main notes, the relegation of the most violent forms of the sport, proper of jousts and tournaments, the breaking of the social barriers in the sport of its abundant celebrations and the theatricalization of the games. This revolution can only be explained by the personality of Lucas de Iranzo and the isolation of the kingdom of Jaen from the Castilian court.
