Resumen de ANÁLISE ENTOACIONAL DE CÓDIGOS DE ENDEREÇAMENTO POSTAL (CEP) NO PORTUGUÊS BRASILEIRO

Ayane Nazarela Santos De Almeida, Miguel Oliveira Jr

• español

  Resumen Este artículo tiene como objetivo analizar las características de entonación estándar en la producción de números de código postal (CEP) en el portugués brasileño hablado en los estados de Alagoas, Bahía y Sergipe. Inspirados en la literatura, seleccionamos para el análisis las variables prosódicas f0 variación, f0 declive y diferencia de tono (Ladd 2008, Swerts 1997, Oliveira Jr 2000). Las muestras de habla utilizadas fueron recolectadas y comprenden un proyecto financiado por CNPq. Comprobamos que el tono de borde alto era recurrente, marcando fronteras prosódicas dentro del enunciado y bajo al final del enunciado. También observamos que había una declinación de f0 dentro de las unidades prosódicas y que esta era más expresiva en el enunciado como un todo. Estos resultados sugieren que, al hacer un uso sistemático de patrones de entonación específicos en la enunciación de números CEP, los hablantes tratan las agrupaciones numéricas como expresiones declarativas típicas del portugués.

• English

  Abstract The present paper aims to analyze the intonational pattern of postal codes in Brazilian Portuguese spoken in the states of Alagoas, Bahia and Sergipe. Following the literature, we selected for the analysis f0 variation, boundary tone, and pitch reset (Ladd 2008, Swerts 1997, Oliveira Jr 2000). The speech samples were collected and compose project funded by CNPq. We found a recurring high boundary tone, marking the prosodic boundaries within the utterance and a low tone associated with the end of the utterance. We also found that there was a declination of f0 within the intonation unit and this was more significant as a global pattern. These results suggest that the utterance of postal codes in Brazilian Portuguese are integrated into an underlying structure of the language, and that through systematic use of specific intonational patterns, speakers of Brazilian Portuguese treat this numerical grouping as typical declarative sentences.

• português

  Resumo O presente artigo objetiva analisar as características entoacionais padrões na produção de números de códigos de endereçamento postal (CEP) no português do Brasil falado nos estados de Alagoas, Bahia e Sergipe. Motivados pela literatura, selecionamos para a análise as variáveis prosódicas variação da f0, declínio da f0 e diferença de tom (Ladd 2008, Swerts 1997, Oliveira Jr 2000). As amostras de fala utilizadas foram coletadas e compõem projeto1 financiado pelo CNPq. Verificamos que foi recorrente o tom de fronteira alto marcando fronteiras prosódicas no interior do enunciado e baixo no final do enunciado. Observamos ainda que houve uma declinação da f0 no interior das unidades prosódicas e que esta foi mais expressiva no enunciado como um todo. Tais resultados sugerem que, ao fazerem uso sistemático de padrões entoacionais específicos na enunciação de números de CEP, os falantes tratam os agrupamentos numéricos como sendo enunciados declarativos típicos do português.