Resumen de Dos ámbitos paleogeográficos para el Paleozoico Superior de los Alpes Cárnicos: Reflexiones sobre la Mesogea pérmica

Ion Argyriadis, Daniel Vachard

• español

  En los Alpes Cárnicos, dos ámbitos paleogeográficos están en contacto tectónico. El ámbito de Zollner See es alpídico y en posición tectónicamente baja; el ámbito de Auernig es dinárico y en posición alta y flotante. El ámbito de Zollner See, autóctono, se caracteriza por un edificio varisco, que culmina en el Kasimoviense superior, y es transgredido en discordancia angular por formaciones detríticas rojas de tipo Gröden, y a continuación por calizas y dolomías yesíferas con Bellerophon. Este ámbito se encuentra sistemáticamente afectado por una esquistosidad verdadera de dirección 110°. El ámbito de Auernig presenta en su base el Gzheliense y alcanza, sin interrupciones estratigráficas significativas, hasta el Pérmico inferior alto, representado por las calizas de Trogkofel; estas últimas se encuentran dominadas en discordancia erosiva por esquistos rojos bastante similares al Gröden, pero que difieren por su espesor, mucho menor, como por su textura y composición. A techo de la sucesión se localiza una formación con Bellerophon de facies mucho más pelágica que su equivalente del ámbito de Zollner See, sobre la que se sedimentó el típico Tríásico de los Alpes Meridionales. Fuera de los Alpes Cárnicos, el ámbito de Zollner See se puede identificar en la Toscana septentrional, Islas Baleares (Menorca) o los Pirineos septentrionales, y sobre todo en la Cordillera Cantábrica, que presenta una serie casi idéntica a la de Zollner See. El ámbito de Auernig puede encontrarse en la Toscana meridional y la Isla de Elba.

• English

  In the Carnic Alps, two paleogeographic realms are in tectonic contact. The Zollner See realm is Alpidic and in a tectonically low position; the Auernig realm is Dinaric and in a high, floating position. The autochthonous Zollner See realm is characterized by a Variscan core, which culminates in the late Kasimovian, and is unconformably overlain by red detrital strata of Gröden-type, and then by gypsiferous limestone and dolomites with Bellerophon. Systematically, this realm is affected by a true schistosity with a direction of 110°. The Auernig realm has a Gzhelian basal part, and reaches, without noticeable stratigraphic gaps, the late Early Permian, with the Trogkofel Limestone; this latter is overlain, in erosional unconformity, by red shales relatively similar to the Gröden, but which differ by its lesser thickness as well as its texture and composition. At the top of the succession, a formation with Bellerophon, deposited in deeper environments than its equivalent Zollner See realm, is overlain by a typical, southern Alpine Triassic. Beyond the Carnic Alps, only the Zollner See realm can be identified in northern Tuscany, the Balearic islands (Menorca) and the northern Pyrenees, and especially in the Cantabrian Cordillera, which displays very similar a series to that of the Zollner See realm. The Auernig realm can be found in southern Tuscany and the island of Elba.