Resumen de Consecuencias de la intrusión marina en la España mediterránea e insular según el informe SASMIE
- español
Desde hace décadas se conoce la salinización de los acuíferos costeros españoles mediterráneos e insulares. Sólo en unos pocos casos esta situación está bien gestionada, ya que afecta a pequeñas extensiones de territorio y a derechos de agua, muchos de los cuales siguen siendo privados en la práctica. La salinización del agua subterránea afecta a muchos y a numerosas actividades industriales, turísticas y agrícolas. Los mayores problemas aparecieron en las últimas décadas del siglo XX. Parte de ellos aún persisten, pero otros han ido decreciendo a medida que se ha puesto a disposición agua de otros orígenes. El abandono de parte de los acuíferos es una importante pérdida patrimonial y una disminución de la garantía de disponibilidad de agua si no se introducen otras actuaciones, que suelen ser más agresivas ambientalmente. El cambio global y climático puede modificar esta situación. Los acuíferos costeros pueden ser recuperados si el coste es proporcionado. La intrusión marina supone un deterioro del bienestar, debido a la mayor corrosión, efecto negativo en la agricultura, empeoramiento del estado de humedales y merma de la descarga de agua dulce al mar, que es ecológicamente importante. Todo esto va más allá del buen estado del acuífero que exige la Directiva Marco del Agua europea. Se requieren actuaciones a largo plazo, tanto estructurales como no estructurales. La experiencia existente en España se ha sintetizado en el informe SASMIE (2017), realizado por la Universidad Politécnica de Cataluña con el apoyo de SUEZ-España y la supervisión de CETAQUA, que se centra en la parte mediterránea e insular española. Se presentan algunas de las constataciones más destacadas, según los datos disponibles.
- English
Groundwater salinization of the Spanish aquifers by seawater has been known for decades. However, in only a few cases has this been managed to control the damage, as salinization affects small territories and involves water rights that in practice remain largely in the private domain. Groundwater salinization affects many people and industrial, tourist and agricultural activities. The greatest problems appeared in the last decades of the 20th century. Some of them still persist but others have been dwindling as water from other origins rather than local ones has been made available to substitute existing pumped wells. The abandonment of part of the coastal aquifers as a freshwater resource is an important hydraulic inheritance loss and especially a decrease in the guarantee of water availability if other costly and environmentally less friendly structures are not incorporated. Global and climatic change may modify the current situation. Coastal aquifers can be recovered if the cost is proportionate. Seawater intrusion implies an impairment to general wellbeing due to enhanced corrosion, negative effects on agriculture, deterioration of wetlands, and a decrease in the ecologically important continental freshwater outflow to the ocean. All this goes beyond the scope of the aquifer good status of coastal groundwater bodies to be achieved according to the European Water Framework Directive. Long-term manag ement action is needed, both structural and non–structural. The current experience in Spain has been synthetized in the SASMIE (2017) report, developed by the Technical University of Catalonia with the support of SUEZ-Spain and the overview of CETAQUA, which centers on the Mediterranean and island areas of Spain. Some of the most relevant situations here are considered, based on the available data.
