Resumen de El no tan discreto encanto del neoconstitucionalismo: La tensión entre derecho y moral
- español
Tres síntomas asociados al neoconstitucionalismo llaman poderosamente la atención: 1), la variedad y la cantidad de literatura dedicada al tema en los últimos veinte años, particularmente en España, Italia y América Latina; 2), el alcance y la pasión de las acusaciones y las defensas de las que ha sido objeto y de las que, con él, han sido objeto particularmente los principios y la ponderación; y 3), la fuerte presencia que se le suele reconocer en casi todos los actuales debates teóricos y filosóficos del mundo jurídico latino. Esos síntomas sugieren que las controversias y los intereses que suscita tocan un aspecto jurídico neurálgico: las (tirantes) relaciones entre el Derecho y la moral. El neoconstitucionalismo constituye, en ese sentido, una corriente desafiante para el pensamiento jurídico contemporáneo, más aún en el contexto del inquietante y sorpresivo mundo de hoy. El desafío debe aceptarse y, para hacerlo, es menester adentrarse en la comprensión de todo lo que implica y todo lo que moviliza el neoconstitucionalismo.
- English
Three symptoms associated with Neo-constitutionalism powerfully draw attention: 1), the variety and quantity of literature dedicated to the subject in the last twenty years, particularly in Spain, Italy and Latin America; 2), the scope and passion of the accusations and defenses it has received and of which principles and balancing have been particularly target; and 3), its strong presence that is usually recognized in almost all current theoretical and philosophical debates in the Latin legal world. These symptoms suggest that the controversies and interests it arouses touch on a neuralgic legal aspect: the (strained) relations between Law and morality. Neo-constitutionalism constitutes, in this sense, a challenging movement for contemporary legal thought, even more so in the context of today's disturbing and surprising world. The challenge must be accepted and, to do so, it is necessary to delve into the understanding of everything that Neo-constitutionalism implies and mobilizes.
