Resumen de Las terrazas marinas del Promontorio de Cabrera (Pleistoceno, norte de la República Dominicana)

José Alberto Díaz de Neira, Juan Carlos Braga Alarcón, Fernando L. Pérez Cerdán, Eusebio Lopera Caballero

• español

  En el Promontorio de Cabrera, en el extremo oriental de la Cordillera Septentrional de la República Dominicana, se reconocen 11 niveles de terrazas marinas fracturadas y basculadas hacia el sur. Los niveles inferiores (T1-T7) corresponden a plataformas arrecifales de la Formación La Isabela, en tanto que los superiores (T8-T11) son plataformas de abrasión esculpidas en la Formación Los Haitises. Estas terrazas indican un levantamiento continuo, inicialmente marcado por erosión escalonada y posteriormente caracterizado por depósito y regresión forzada escalonada de carbonatos arrecifales. La edad MIS 5e (aproximadamente de 123 ka) atribuida al nivel inferior (T1) permite establecer una tasa de elevación de 0.15-0.17 mm/año en el sector septentrional. Esta tasa sugiere que el nivel T2 se formó en el Pleistoceno Medio; el T3, en el límite Pleistoceno Medio-Calabriense; los niveles T4-T8, en el Calabriense; y los restantes, T9-T11, en el Gelasiense. De esta forma, el Promontorio de Cabrera se ha formado por la elevación e incorporación de los diferentes niveles de terraza al territorio emergido desde el Pleistoceno basal (Gelasiense).

• English

  Eleven marine terraces, locally faulted and southward-tilted, can be recognized in the Promontorio de Cabrera, at the eastern end of the Cordillera Septentrional in the northern Dominican Republic. The lower terraces (T1-T7) are reefal platforms belonging to the La Isabela Formation, whereas the upper ones (T8-T11) are abrasion platforms sculpted in the carbonates of the Los Haitises Formation. The terraces formed during Pleistocene uplift, initially as a series of erosional steps and later as staircase offlapping depositional terraces. According to available radiometric data, the lower terrace (T1) formed in the MIS 5e and its uplift rate can be estimated as 0.15-0.17 mm/year in the northern sector. This uplift rate suggests that T2 formed in the Middle Pleistocene, T3 in the Middle Pleistocene-Calabrian boundary, T4-T8 in the Calabrian, and T9-T11 in the Gelasian. The Promontorio de Cabrera has been built by the continuous uplift and emersion of successive terraces since the Early Pleistocene (Gelasian).