Ricardo Piglia y la "Serie del Recienvenido": dirección editorial y políticas culturales

• Marcelo Urralburu ^[1]
  1. [1] Universidad de Murcia

     Universidad de Murcia

     Murcia, España

     
• Localización: Chasqui: revista de literatura latinoamericana, ISSN 0145-8973, Vol. 51, Nº. 1, 2021, págs. 153-168
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ricardo Piglia and the "Serie del Recienvenido": editorial direction and cultural policies
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Hoy en día no faltan estudios sobre la labor editorial de Ricardo Piglia, sobre todo en lo que se refiere a la introducción del policial norteamericano en el mercado argentino con la "Serie Negra", la definición de su compromiso intelectual cuando trabajaba para la editorial Tiempo Contemporáneo con textos de la izquierda heterodoxa (Esposito 135). El presente trabajo, siguiendo esa línea de investigación, se dedica a un proyecto editorial que dirigió poco antes de fallecer en 2017, la " Serie del Recienvenido" para el Fondo de Cultura Económica, donde publicó narraciones que habían pasado desapercibidas o habían sido olvidadas, pero cuyas poéticas persistían a pesar de todo en el presente (Negri 141). Con este objetivo, compondremos una imagen completa de la colección a partir de ciertas trazas: el origen de la idea, el fundamento literario, la realidad del mercado, la posición de resistencia cultural contra las tendencias del neoliberalismo y otros aspectos.

    Primero analizaremos, a partir de las declaraciones que realizó el propio Piglia en la prensa y los discursos que acompañaron la campaña de promoción de la serie, las estrategias comerciales a las que recurrieron para enfrentar las dinámicas de los mercados nacionales o la situación de aislamiento que pesa sobre la circulación de libros entre los campos culturales hispanoamericanos; después nos centraremos en las problemáticas en torno al valor literario en un escenario donde los actores culturales pierden capacidad de cambio frente a las lógicas comerciales. Con tal propósito, aplicaremos con ánimo interdisciplinar una mirada sociológica sobre el escenario en el que Piglia opera y las diferentes estrategias editoriales que siguió en coherencia con su pensamiento literario.

  • English

    Nowadays there is no shortage of studies on the editorial work of Ricardo Piglia, especially in what refers to the introduction of the North American policeman in the Argentine market with the "Black Series", the definition of his intellectual commitment when he worked for the publishing house Tiempo Contemporary with texts from the heterodox left (Esposito 135). The present work, following this line of research, is dedicated to an editorial project that he directed shortly before his death in 2017, the "Newcomer Series" for the Economic Culture Fund, where he published stories that had gone unnoticed or had been forgotten, but whose poetics persisted in spite of everything in the present (Negri 141). With this objective, we will compose a complete image of the collection based on certain traces: the origin of the idea, the literary foundation, the reality of the market, the position of cultural resistance against the tendencies of neoliberalism and other aspects.

    First, we will analyze, based on the statements made by Piglia himself in the press and the speeches that accompanied the promotional campaign of the series, the commercial strategies they resorted to to face the dynamics of the national markets or the situation of isolation that it weighs on the circulation of books among Spanish-American cultural fields; then we will focus on the issues around literary value in a scenario where cultural actors lose the capacity for change in the face of commercial logics. To this end, we will apply with an interdisciplinary spirit a sociological look at the scene in which Piglia operates and the different editorial strategies that he followed in coherence with his literary thought.