Resumen de El impacto de los medios digitales en las relaciones entre la diáspora vasca y el País Vasco

Maialen Goirizelaia Altuna, Leire Iturregui Mardaras

• español

  Introducción. El presente trabajo de investigación analiza el impacto de la digitalización de los medios en la comunicación entre la diáspora vasca en Estados Unidos y el País Vasco. La Ley 8/1994 de relaciones con las colectividades y centros vascos en el exterior de la Comunidad Autónoma del País Vasco coincide en el tiempo con las primeras ediciones digitales de los diarios vascos. Este trabajo pretende estudiar en qué medida la digitalización de los medios ha contribuido al logro los objetivos recogidos en la Ley 8/1994-. Metodología. Se han realizado 21 entrevistas en profundidad a miembros de la diáspora vasca, responsables de las ediciones digitales de diarios vascos y de la Radio Televisión Pública Vasca y al responsable del “medio de diáspora” vasco. Resultados y conclusiones. La digitalización de los medios sí ha contribuido a los objetivos de la Ley 8/1994 en la medida en que ofrece a la diáspora una información actualizada sobre el País Vasco, pero se limita a una comunicación unidireccional. La diáspora opta por las redes sociales para la interacción y por la información institucional (Gobierno Vasco) y los ‘medios de diáspora’ para acceder a información sobre su país de origen y otras comunidades vascas en el exterior

• English

  Introduction. The response of this paper is to examine the communication between the Basque Diaspora and the Basque Country and the impacts that digital media have in this field. There have always existed communication between the Basque Country and the Basque communities overseas; nevertheless, until 1994 there was no existing established legal relation between them. Methodology. To round out the study, 21 interviews were conducted with members of the Basque Diaspora in the United States and Argentina; responsibles of Basque Digital newspapers; the responsible of the Basque Digital Public Television; the responsible of the only Basque Diasporic Media. Results and conclusions. The digitization of the media has contributed to the objectives of Law 8/1994 inasmuch as it offers the diaspora updated information on the Basque Country, but it is limited to a one-way communication. The diaspora opts for social networks for interaction and for institutional information (Basque Government) and the 'diaspora media' to access information about their country of origin and other Basque communities abroad.