Resumen de El silencio del acusado. De inocuo a inicuo: una jurisprudencia sin ley
- español
El derecho a guardar silencio es una manifestación del derecho de defensa. El ejercicio de este derecho a guardar silencio no debería tener consecuencias lesivas, al menos sin una previsión legal. La denominada Doctrina Murray sí tenía esta previsión legal… para supuestos de terrorismo. Como principio, la decisión que se adopta en el ejercicio de un derecho constitucional no debe desplegar efectos negativos para el investigado. En el tratamiento jurisprudencial sobre la valoración de la prueba, guardar silencio permite aportar un nuevo elemento que sostenga una condena penal, partiendo, paradójicamente, del ejercicio de un derecho constitucional.
- English
The right to remain silent is one of the aspects of the right to a defense. Making use of the right to remain silent should not have negative consequences, at least not without a legal basis. The so called “Murray Doctrine” did have a legal basis… in terrorism cases. As a principle, the decision to make use of a constitutional right should not have negative consequences for the suspect/defendant. In the jurisprudential treatment regarding the assessment of the evidence, remaining silent adds a new element to support a conviction, based on, paradoxically, the use of a constitutional right.
