Resumen de Hacia una ecología política de las nuevas periferias urbanas: suelo, agua y poder en Santiago de Chile

Michael Lukas, Maria Christina Fragkou, Alexis Vásquez

• español

  Resumen: Durante las últimas décadas la provincia de Chacabuco, en el norte de Santiago, se ha transformado profundamente en términos territoriales debido a la instalación de mega- proyectos urbanos para segmentos sociales acomodados, en contextos que hasta ese entonces eran eminentemente rurales. Desde la ecología política suburbana analizamos las distintas estrategias económicas, políticas y metabólicas con vista a los recursos del agua y el suelo a través de las cuales grandes grupos económicos-financieros, apoyados por el Estado, han producido un paisaje desigual de archipiélagos. Los métodos utilizados en este trabajo incluyen revisión de prensa, entrevistas en profundidad con actores privados, estatales, y comunitarios, y un análisis de los registros de derechos de agua en la oficina de Conservador de Bienes Raíces en la provincia de Chacabuco. En términos empíricos y conceptuales, demostramos que la producción de la nueva periferia urbana y sus patrones de fragmentación socioterritorial y ambiental no son resultados de fuerzas abstractas de globalización, sino de acciones deliberadas de comodificación, concentración (de derechos de propiedad) y financiarización de recursos naturales como el suelo y el agua.

• English

  Abstract: During the last decades, the province of Chacabuco, in the north of Santiago, has been profoundly territorially transformed due to the installation of urban mega-projects for well-off social segments in contexts that until then were eminently rural. From the perspective of suburban political ecology, we analyze the different economic, political and metabolic strategies with view to the water and land resources through which large eco- nomic-financial groups, supported by the state, have produced an unequal landscape of archipelagos. The methods used in this work include press review, semi-structured with private, public, and community actors, and an analysis of water rights records in the office of Real Estate Curator in the province of Chacabuco. In empirical and conceptual terms, we demonstrate that the production of the new urban periphery and its patterns of socioterritorial and environmental fragmentation are not the result of abstract forces of globalization, but of deliberate actions of commodification, concentration (of property rights) and financialization of natural resources like land and water.