Un pueblo es un lugar. La forma urbana de un pueblo de pastores ante las lógicas del Estado. Coranzulí, Puna de Jujuy, Argentina, del 1900 al hoy

• Autores: Julieta Barada
• Localización: Revista de Geografía Norte Grande, ISSN-e 0718-3402, Nº. 77, 2020, págs. 367-395
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A town is a place. The urban form of a town of shepherds facing the logics of the State. Coranzulí, Puna de Jujuy, Argentina, from 1900 to the present
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Resumen: Los pueblos de pastores en los Andes, y en particular en la Argentina, han sido históricamente concebidos en la tensión entre las dinámicas de movilidad de la población, y los intereses estatales enfocados en la sedentarización de la misma, constituyéndose en nodos para proceso “civilizatorio” basado en el binomio rural-urbano. En este artículo analizaremos, a través de fuentes gráficas y escritas, el devenir de la forma urbana de Coranzulí, (Puna de Jujuy, Argentina) del 1900 a la actualidad, observando las acciones del Estado Argentino y, en particular, como los actores locales han ido negociando en y desde la forma urbana del pueblo sus propios intereses, desde los que es posible redefinir y maniobrar la propia lógica hegemónica del Estado. Es en este marco que propondremos que el pueblo se conforma como un lugar en cuya especificidad se reconocen modos de actuar relaciones más amplias, definidas dinámicamente.

  • português

    Resumo: As aldeias dos pastores nos Andes, e particularmente na Argentina, foram historicamente concebidos na tensão entre a dinâmica da mobilidade populacional e os interesses do Estado, focados na sedentarização da mesma, constituindo as aldeas em centros para o “processo civilizacional”, baseado no binômio rural-urbano. Neste artigo, analisaremos, por meio de fontes gráficas e escritas, a evolução da forma urbana de Coranzulí (Puna de Jujuy, Argentina) de 1900 até os dias atuais, observando as ações do Estado argentino e, em particular, como atores locais negociei na e da forma urbana da aldeia seus próprios interesses, dos quais é possível redefinir e manobrar a lógica hegemônica do próprio Estado. É dentro desse processo que propomos conceber aldeias como lugares, em cujas particularidades é possível reconhecer maneiras singulares de atuar relacionamentos mais amplos, definidos de forma dinâmica.

  • English

    Abstract: Shepherds villages in the Andes, and specifically in Argentina, have been historically conceived in the tension between mobility dynamics from local people and National State interests, focused in their settlement, being constituted as nodes for a “civilizing” process based on the rural-urban binomial. In this article, we will analyze, through graphic and written documents, the evolution of the urban form of Coranzulí (Puna de Jujuy, Argentina), from 1900 to the present. We will observe Argentinian State actions and in particular, how local actors negotiate from the urban form of the village, its own interests, from which it is possible to redefine and manipulate state hegemonic logic itself. In this framework, we propose to conceive villages as places, in which particularities it is possible to recognize singular ways of acting broader relationships, defined in a dynamic way.