A governação de Braga no início do século XVI: o concelho, o arcebispo e o rei nas atas de vereação

• Joana Lencart ^[1]
  1. [1] CITCEM - FLUP
• Localización: Revista da Faculdade de Letras. Historia, ISSN 0871-164X, Vol. 11, Nº. 2, 2021, págs. 76-100
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El gobierno municipal de Braga, a principios del siglo XVI era ejercido por los llamados “homens-bons” de la ciudad, en estrecha relación con el arzobispo, señor de la ciudad, y con el amparo del rey, señor del reino. La interconexión entre estos poderes se analizará a partir de las informaciones contenidas en los libros más antiguos conservados del concejo de Braga, que datan de principios del siglo XVI (1509-1519). En ellos no solo se registraron las actas de las sesiones del concejo, sino también licencias y diplomas reales o del arzobispo, títulos de propiedad, listas de precios, gremios de artesanos, y otros, que reflejan con claridad esta relación entre los poderes.

  • português

    A governação concelhia de Braga nos inícios do século XVI era exercida pelos homens-bons da cidade, numa estreita ligação ao arcebispo, senhor da cidade, e em conexão com o rei, senhor do reino. A articulação entre estes poderes será analisada na perspetiva dos mais antigos livros de vereação da câmara de Braga, até agora conhecidos, e que datam de inícios do século XVI, mais concretamente de 1509 a 1519. Aí foram registadas não apenas as atas das sessões camarárias, mas também alvarás e diplomas régios e arquiepiscopais, títulos de propriedades, tabelamentos de preços, regimentos de mesteres, entre outros, que traduzem bem essa relação entre poderes.