Cultura televisiva, lengua e identidad entre jóvenes migrantes hispanos

• Sagi-Vela González, Ana ^[1]
  1. [1] University of Milano-Bicocca

     University of Milano-Bicocca

     Milán, Italia

     
• Localización: Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, ISSN 2283-981X, Vol. 18, Nº. 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: Discurso telecinemático: la lengua española en el cine y en las series televisivas), págs. 149-178
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Television culture, language and identity among young Hispanic migrants
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El alcance de las producciones audiovisuales gracias al desarrollo de las tecnologías permite el acceso a expresiones culturales propias y ajenas desde cualquier parte del mundo, generando imágenes de las mismas en el receptor y en el imaginario colectivo. Este texto explora el impacto de las ficciones televisivas en lengua española en las representaciones de las identidades culturales del mundo hispano y sus implicaciones sobre los usos y actitudes lingüísticas en un contexto migratorio. Los datos obtenidos a través de una investigación empírica entre jóvenes migrantes hispanoamericanos en Italia constatan la influencia del consumo mediático en el desarrollo de las destrezas y la conciencia lingüísticas, así como en procesos de acomodación respecto a otras variedades del español.

  • English

    The scope of audiovisual productions thanks to the development of technology allows the access to cultural expressions from anywhere in the world, generating images of these expressions in the receiver and in the social imaginary.

    In this text I propose to explore the impact of television fictions in Spanish language on the representations of cultural identities in the Hispanic world, and their implications on linguistic uses and attitudes in a migratory context. The data obtained through empirical research among young Hispanic American migrants in Italy show the influence of media consumption on the development of language skills and awareness, as well as on processes of accommodation with regard to other varieties of Spanish.