Un diario de viaje del siglo XVI como antecedente de las prácticas de rescate y recuperación de libros anegados

• Romero Ramírez, Martha Elena ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: Intervención: Revista de Conservación, Restauración y Museología, ISSN 2007-249X, Vol. 2, Nº. 24, 2021 (Ejemplar dedicado a: julio-diciembre), págs. 12-53
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A XVI Century Travel Diary as an Introduction to the Practices of Rescue and Recovery of Water Damaged Books
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El texto trata sobre las acciones para la atención de libros anegados en dos momentos históricos distintos. El primero, encontrado en el diario de viaje de fray Bartolomé De las Casas, cuando en el siglo XVI salió de Salamanca (España) hacia Ciudad Real, en Chiapas (Nueva España), escrito por fray Tomás de la Torre. En él se describen detalladamente el viaje y el rescate y recuperación de los libros que naufragaron con los dominicos en la bahía de Términos. El segundo momento comprende las labores de rescate y recuperación llevadas a cabo en Florencia en 1966, después del gran aluvión. Se analizan y comparan los objetivos y las acciones de rescate realizadas en esos dos sucesos, así como su relación con el tipo de encuadernación de los libros recuperados. Se establece la interrogante de determinar el valor histórico del manuscrito de De la Torre como el primer documento conocido hasta hoy que registra los pasos seguidos para el rescate y recuperación de libros anegados en México.

  • English

    This piece covers the actions taken for the care of waterlogged books in two different historical contexts. The first, found in the travel diary of friarBartolomé De las Casas, when in the XVI century he left Salamanca (Spain) for Ciudad Real, in Chiapas (New Spain), as written by friar Tomás de la Torre. It describes in detail the trip and the rescue and recovery of the books that were shipwrecked with the Dominicans in the Bahía de Términos. The second context includes the rescue and recovery work carried out in Florence in 1966, after they suffered a great flood. The objectives and the rescue actions carried out in these two events are analyzed and compared, as well how their actions were determined by the types of bindings of the recovered books. The question of determining the historical value of De laTorre’s manuscript as the first document currently known that records the steps followed for the rescue and recovery of flooded books in Mexico is established.