Resumen de Making Trade Agreements Work for Women Empowerment
- español
En los últimos años, ha existido un aumento en el número de acuerdos de libre comercio que están incorporando preocupaciones sobre la igualdad de género. Pero, ¿es suficiente la transversalización de género y significa que los países que “integran” las preocupaciones sobre la igualdad de género en sus acuerdos comerciales también “adoptan” acciones para abordar estas preocupaciones? ¿Qué es la transversalización de género en el contexto de la política comercial? ¿Cómo pueden ayudar los acuerdos comerciales a fomentar el empoderamiento de las mujeres? ¿Qué tipo de disposiciones pertinentes ya se han incluido en los acuerdos comerciales vigentes y qué queda pendiente? Este artículo busca dar respuesta a estas preguntas.
- English
In the recent years, there has been an upsurge in the number of FTAs that are mainstreaming gender equality concerns in their trade agreements. But is gender mainstreaming enough, and does it mean that countries that “mainstream” gender equality concerns in their trade agreements also “adopt” actions to address these concerns? What is gender mainstreaming in trade policy context? How can trade agreements help in fostering women empowerment? What kinds of relevant provisions have already been included in existing trade agreements, and what remains undone? This article seeks to respond to these questions
