«Pensar la poesía»: La poética compartida entre Magda Portal y Serafín Delmar

• Morales Isla, María de los Angeles ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Mayor de San Marcos

     Universidad Nacional Mayor de San Marcos

     Perú

     
• Localización: Metáfora: Revista de Literatura y Análisis del Discurso, ISSN-e 2617-4839, Vol. 1, Nº. 1, 2018, págs. 1-24
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «Thinking about poetry»: The shared poetics between Magda Portal and Serafin Delmar
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Dos poetas peruanos, pertenecientes al período vanguardista, presentan similar concepción poética y a la vez diferenciada: Magda Portal y Serafín Delmar. Ambos poetas reflexionan acerca de la construcción poética y el proceso creativo. Se trata de una apuesta por otorgarle a la poesía una forma de conocimiento, esto es, una capacidad cognitiva. Así, el poema se muestra irreverente y afecta al lenguaje, enfatiza su mutismo. Una interpretación comparativa de Una esperanza i el mar (1927) de Portal y Radiogramas del pacífico de Delmar (1927), demuestra similitudes estructurales, así como también la urgencia de reflexionar sobre la poesía de cara a las vicisitudes de inicios del siglo xx.

  • English

    Two Peruvian poets, belonging to the avant-garde period, present a similar poetic and at the same time differentiated conception: Magda Portal and Serafin Delmar. Both poets reflect on the poetic construction and the creative process. It is a bet to give poetry a form of knowledge, that is, a cognitive capacity. Thus, the poem is irreverent and affects language, emphasizes its silence. A comparative interpretation of A Hope and the Sea (1927) by Portal and Radiographs of the Pacific (1927) by Delmar demonstrates structural similarities, as well as the urgency of reflecting on poetry in the face of the vicissitudes of the early twentieth century.