Resumen de Reflexiones situadas alrededor de la pandemia. Espacio público, movilidades, barrios populares e incendios en Rosario, Argentina

Diego Roldán, Anahí Pagnoni

• español

  Este artículo reflexiona sobre la situación crítica generada por la pandemia de Covid-19 en la urbanización de la ciudad de Rosario. Partiendo de los postulados de la ecología política urbana, buscamos pensar la pandemia como un proceso que difumina las fronteras entre lo humano y lo no humano, entre lo urbano y lo natural. Del mismo modo, nos interesa mostrar la inscripción de esta crisis en una diversidad de planos y niveles de convergencia socio-espacial. Estudiamos los procesos de reconfiguración del espacio público de la ciudad derivados de las medidas de confinamiento, las afectaciones que estos procesos tuvieron en algunos de los barrios y asentamientos populares y las relaciones ambiente ciudad evidenciadas a partir de las quemas de las islas y las movilizaciones en favor de una Ley de Humedales.

• English

  This article reflects on the critical situation generated by the Covid-19 pandemic in Rosario. Based on the postulates of urban political ecology, we seek to think the pandemic as a process that blurs the boundaries between the human and the nonhuman, the urban and the natural. Likewise, we are interested in showing the inscription of this crisis in different levels of socio-spatial convergence. We study the processes of reconfiguration of the city's public space derived from the confinement measures, the effects that these processes had on some of the slums and popular settlements, and the city-environment relations evidenced by the fire in the islands and the mobilizations in favor of a Wetlands Law.