Resumen de El desarrollo de la relación China-Francia: del reconocimiento mutuo a la proyección de la Iniciativa Cinturón y Ruta de la Seda
- español
En la investigación se analizan los principales elementos estructurales que ha desarrollado la relación sino-francesa a partir de sus políticas de reconocimiento mutuo, así como la percepción en Francia sobre la instrumentación de la Iniciativa Cinturón y Ruta de la Seda en su territorio. Desde el establecimiento de sus relaciones diplomáticas en 1964, la relación sino-francesa ha sido instrumentada de acuerdo con algunos intereses nacionales que han definido sus características estructurales: 1) el interés de Francia por mantener una relación «privilegiada» con China en el contexto europeo; 2) el interés por mantener relaciones comerciales activas; 3) el interés de China por ser reconocida por una potencia occidental (económica, cultural, nuclear y perteneciente al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas); 4) el interés de Francia por ser una orientadora de las políticas de la Unión Europea hacia China. En la investigación se identifica cómo estas características han sido instrumentalizadas por los distintos gobiernos de la República Francesa y la percepción generada por los gobiernos de la República Popular China.
- English
This research analyzes the main structural elements that the Sino-French relationship has developed from its policies of mutual recognition, as well as the perception in France about the implementation of the Belt and Silk Road Initiative into French territory. Since the establishment of diplomatic relations in 1964, the Sino-French relationship has been implemented in accordance with some national interests that have defined its structural characteristics: 1) France’s interest about maintaining a «privileged» relationship with China in the European context; 2) the interest about maintaining active trade relations; 3) China’s interest about having diplomatic relations with a Western Great Power (on economics, culture, nuclear capacity and a un Security Council’s member); 4) France’s interest about being a guide for the European Union’s policies towards China. The research identifies how these characteristics have been instrumental for the different governments of the French Republic and the perception generated by the governments of the People’s Republic of China.
