Resumen de Técnicas discursivas de las narrativas terroristas y el papel de las víctimas en la creación de una contranarrativa
- español
En este artículo se analizan las técnicas discursivas utilizadas por parte de los terroristas y de su entorno y que conforman el andamiaje de sus narrativas. Asimismo, se han propuesto ejemplos concretos de tergiversación de la realidad a través de la distorsión del lenguaje. Aunque la mayoría de los ejemplos se refieren a ETA, se han incluido también textos de diferentes organizaciones terroristas a fin de demostrar la repetición de las pautas discursivas, totalmente independientes de la orientación política de la organización violenta.
En la segunda parte del presente texto, se hace referencia a la memoria de los años del terrorismo y se ahonda en la importancia de construir una potente contranarrativa centrada, especialmente, en la presencia de las víctimas como herramienta pedagógica útil para su rehumanización y para sensibilizar a las nuevas generaciones sobre los años del terrorismo.
- English
This article analyzes discursive techniques used by terrorists, which are the core of their narratives. We provided specific examples of misrepresentation of reality by using a distorted language. Although the vast majority of examples are ETA-related, other terrorist organizations are also included to show that this repetition of discursive guidelines is not solely connected to a specific political orientation.
In the second part of the article, we highlight the importance of preserving the memory of political violence.
In order to do so, it is crucial to build a powerful counternarrative strategy. This rehumanises the victims and makes new generations aware of the years of lead.
