Resumen de La Résilience du Système Juridique de l’Union Européenne à la Lumière de la Crise Sanitaire du COVID-19: Entre Activation Institutionnelle et Adaptation Normative
- English
The health crisis shaking Europe since the beginning of the year 2020 offers the opportunity to the European Union to evaluate the resilience capacity of its legal system. Using both soft and hard law, its institutions mobilized the wide range of acts offered by EU law on a double register, that of activation and the one of adaptation. Two keystones animate the decisions taken: the flexibility of the existing mechanisms; the expression of a proven European solidarity. In the final analysis, for a long time seen as a simple area without frontiers, the Union can now be presented as an area of protection: the Europe that protects.
- français
La crise sanitaire secouant l’Europe depuis le début de l’année 2020 donne l’occasion à l’Union européenne d’évaluer la capacité de résilience de son système juridique. Usant aussi bien de la soft law que de la hard law, ses institutions ont mobilisé la large palette des actes offerte par le droit de l’Union sur un double registre, celui de l’activation et celui de l’adaptation. Deux lignes de force animent les décisions prises: la flexibilité des dispositifs existants; l’expression d’une solidarité européenne éprouvée. En dernière analyse, longtemps vue comme un simple espace sans frontières, l’Union peut désormais être présentée comme un espace de protection: l’Europe qui protège.
