Resumen de Ránula del neonato en el suelo de la boca. Reporte de un caso

Sergio Luis Piloña Dominguez, Ana Maria Ramos Pérez, Geidi Cordero Martín, Sergio German Piloña Ruiz

• español

  Introducción: el mucocele y la ránula son quistes de retención mucosa, localizados en la cavidad oral donde se localizan glándulas salivales menores.

  Presentación del caso: recién nacido a término de buen peso, masculino, segundo gemelar producto de una cesárea. En el examen físico del nacimiento se observa una tumoración azulada en el piso de la boca, que dificultaba la alimentación del bebé, pero no ocasionaba dificultad respiratoria. Según evolución clínica, a los 5 días de vida la madre notó disminución espontánea del aumento de volumen de la base de la lengua, aunque aún persistían los problemas en la alimentación. Se diagnostica ránula sublingual congénita que evoluciona favorablemente. Después de una valoración multidisciplinaria es egresado con seguimiento por su condición de alto riesgo. Actualmente saludable, con buen desarrollo psicomotor y sin recidivas. Conclusiones: la importancia del tema que se presenta es que se describe una presentación rara de ránula sublingual congénita del suelo de la boca en un recién nacido que evolucionó espontáneamente sin comprometer la salud del niño ni requerir intervención quirúrgica.

• English

  Introduction: ranula and mucocele are mucous retention cysts that are localized in the oral cavity where minor salivary glands are located. Case presentation: term newborn, good weight, male, second twin from a caesarean section. On physical examination at birth a bluish lump on the floor of the mouth was observed, which difficulted the feeding of the baby, but did not cause respiratory distress. According to the clinical evolution, at 5 days of life the mother noticed spontaneous decrease of volume on the base of the tongue, even though the feeding problems persisted. Congenital sublingual ranula was diagnosed evolving favorably. After a multidisciplinary assessment the infant is discharged with a follow up because of the high-risk condition. Currently the infant is healthy with good psychomotor development and without relapses. Conclusions: the importance of the case stems from the rare presentation of the sublingual congenital ranula in the floor of the mouth in a newborn that evolved spontaneously without compromising the health of the child or surgery.