Resumen de Cicloturismo e vivências afetivas no meio rural: análise da rota Caldo de Cana, povoado São Raimundo (Maranhão, Brasil)

Karoliny Diniz Carvalho, Rodrigo Olavo Costa Sousa

• English

  The following analysis of bicycle tourism offers the Caldo de Caña sugarcane mead route as a way to bring tourism and valorisation of traditional culture to the rural area of São Bernardo, Maranhão. It starts with an exploratory -descriptive and interdisciplinary approach, articulating the concepts of tourism and landscape in rural areas. A survey of the attractions existing on the Caldo de Caña bike route was carried out, with the challenges and opportunities for structuring a tourist product discussed. The study points to the need to include the residents of the São Raimundo village in the expanding tourism dynamics, through strategies of mobilization and articulation with public and private initiatives, so that the tourist activity adds value to the rural environment and translates itself into better living standards and an enhanced local quality of life

• português

  Análise do cicloturismo como fator de valorização do meio rural e possibilitador de encontros sociais, tendo como objeto de estudo a rota Caldo de Cana, povoado São Raimundo em São Bernardo, Maranhão. Parte -se de uma abordagem exploratório -descritiva e interdisciplinar, articulando os conceitos de turismo e paisagem com ênfase na paisagem rural. Realizou -se o levantamento dos atrativos existentes na rota cicloturística Caldo de Cana, problematizando os desafios e oportunidades na estruturação de um produto turístico. O estudo aponta para a necessidade de incluir os moradores do povoado São Raimundo na dinâmica turística em expansão por meio de estratégias de mobilização e articulação junto às iniciativas públicas e privadas, afim de que a atividade turística agregue valor ao meio rural e se traduza no aumento dos níveis de estar e qualidade de vida local.