Resumen de Bellas y diosas clásicas en la poesía gaélica de Irlanda
- español
Diosas y bellas de la Antigüedad Clásica caminan por los poemas de amor de la literatura gaélica. A partir del siglo xvii, surge un género generalmente político, el aisling: su núcleo es una visión, donde el poeta encuentra a una mujer hermosísima; le pregunta si es tal diosa o tal beldad de la tradición clásica o gaélica; la bella le contesta que no, y con frecuencia afirma ser Irlanda. Analizaremos la función que desempeñan en estas obras, el contexto, y la importancia de la poesía en la divulgación de mitología clásica tanto entre poetas cultos de los siglos anteriores como entre campesinos de los siglos xix y xx, quienes, pese a su reconocido analfabetismo, atesoraban dicho conocimiento merced a su cultura oral.
- English
Classical goddesses and beautiful women abound in later Gaelic love poetry. However, from the late 17th century the political aisling emerges, in which a beautiful woman appears to the poet, who enquires if she is a one of the beauties of classical mythology; she is not and often declares herself to be Ireland. This paper examines the context and function of these figures, and the importance of poetry in imparting knowledge of Greek and Roman mythology not only among the learned of earlier times but even among the peasantry of the nineteenth and twentieth centuries.
