Resumen de Las novias del agua: del Egeo al Atlántico
- español
El «salpicar del agua» es un episodio fundamental en la historia irlandesa Persecución de Diarmaid y Gráinne. Clave en la trama y atractivo pasaje, ha sido bien estudiado su paralelismo con uno semejante en Tristán e Isolda. Inédita ha permanecido hasta ahora otra vía de aproximación, la helénica. Sugerimos aquí paralelos en la mitología griega e indicamos sus implicaciones rituales. Tradiciones vivas en países de tradición celta sobre fuentes sagradas, agua y piedras, reforzadas por la relación mítico-religiosa son de gran interés. El análisis de sus contextos y de su mutua interacción nos permite reconstruir la secuencia completa de un auténtico Cortejo del Agua.
- English
The «Splash of Water» motif has attracted attention since the nineteenth century.
The similarity between the passage of Tóruigheacht Dhiarmada agus Ghráinne, The Pursuit of Diarmaid and Gráinne, and the Tristan incident has been the principal focus. In this paper we suggest some parallels in Greek mythology and indicate their ritual implications.
Some traditions of Celtic countries related to holy wells are of special interest here, rites concerning water and stone reinforced for a mythic or religious account, in a way a courtship involving water
