Algunas particularidades del programa textual del ataúd de Amenirdis (inv. 28104)

• Autores: Mariano Bonanno
• Localización: Boletín de la Asociación Española de Egiptología, ISSN 1131-6780, Nº. 29, 2020, págs. 119-138
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El ataúd de Amenirdis (Inv. -28104-) es una de las piezas de la pequeña colección egipcia del Museo Etnográfico ‘Juan B. Ambrosetti’ de la Universidad de Buenos Aires. La propietaria del ataúd es una mujer llamada Amenirdis quien llevaba el título de nb.t pr ‘Señora de la Casa’.

    Como la mayoría de las piezas del Museo, el ataúd pertenece al período tardío. Su programa textual sigue una estructura formularia, con un esquema de ofrendas que los dioses dispensan al difunto. Si bien los textos no revisten una gran complejidad, lo que aquí se propone es un acercamiento de sus características más salientes (estructura formularia, dioses, cuestiones de ortografía, errores de escritura, repeticiones, entre otros).

  • English

    The coffin of Amenirdis (Inv. -28104-) is one of the pieces of the small Egyptian collection of the Ethnographic Museum ‘Juan B. Ambrosetti’ of the University of Buenos Aires. The owner of the coffin is a woman named Amenirdis who bore the title of nb.t pr ‘Lady of the House’. Like most of the pieces in the Museum, the coffin belongs to the late period. Its textual program follows a formulaic structure, with an offering scheme which the gods dispense to the deceased. Although the texts are not very complex, what is proposed here is an approach to their most salient characteristics (formulaic structure, gods, spelling issues, writing errors, repetitions, among others).