Análisis de un género digital y de sus rasgos orales: los comentarios de usuarios de páginas web culturales

• Martina Auletta ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Patrimonio textual y humanidades digitales / Pedro Manuel Cátedra García (dir.), Juan Miguel Valero Moreno (dir.), Vol. 8, 2021 (Lectura, edición académica y creación literaria en el medio digital / Francisco Javier Burguillo López (ed. lit.), Javier Félix Merchán Sánchez-Jara (ed. lit.)), ISBN 978-84-121557-8-5, págs. 11-33
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Volumen
• Resumen
  • español

    Con el empleo de un nuevo medio de comunicación con posibilidades que hasta ahora no pertenecían a ningún otro medio, se desarrollan nuevas formas de comunicación, muchas veces con características propias. Este trabajo tiene como finalidad analizar el género de los comentarios y reseñas online relativos a libros o películas según los criterios del Análisis del discurso, dando particular atención a los rasgos orales que se encuentran en este género digital. Para este fin ha sido recopilado un corpus de alrededor de cuatrocientos comentarios de diferentes páginas web en español, inglés e italiano. Gracias al corpus construido se ha intentado en un primer momento definir el género de los comentarios, sobre todo a través de las finalidades y la estructura que comparten. En un segundo momento se ha intentado averiguar de qué depende mayoritariamente la presencia de rasgos orales en los comentarios, considerando elementos cuales la lengua o la página web. Finalmente, se ha sostenido que los rasgos orales que se encuentran en la comunicación mediada por ordenador son típicos de esta y llaman la atención por ser menos aceptados en lo escrito estándar. Muchos de estos rasgos provienen de la oralidad, por ser esta la forma de comunicación más usada y natural, y muchos se han desarrollado exclusivamente gracias al medio digital.

  • English

    A new medium of communication, with possibilities that did not belong to any other medium until now, develops new forms of communication, often, with its new features. The purpose of this work is to analyze the genre of online book and movie reviews and commentaries according to the criteria of Discourse Analysis and, in addition, to analyze the oral features found in this digital genre. A corpus of around four hundred commentaries from Spanish, English and Italian web pages was created to carry out these analyses. Thanks to the corpus, a definition of the genre of the online book and movie reviews and commentaries was given, examining the purposes and structure that the commentaries shared. Furthermore, different elements such as the language or the web page were considered to establish what the presence of oral features depends on. It was argued that the oral features found are typical of computermediated communication and we find them peculiar since they would not be accepted in standard written texts. Many of these features come from orality for the reason that it is the most used and natural form of communication. Nevertheless, many of these features developed exclusively as a result of the new digital medium and its new possibilities.