Resumen de «Aquí todos comen». Autoridad y corrupción en los márgenes de la Colombia posacuerdo

Gabriel Ruiz Romero, Daniel Castaño Zapata

• español

  Este artículo presenta una indagación sobre la forma en que se materializa el Estado en los márgenes de la nación colombiana y cómo opera allí la ley, en contextos de posacuerdo. La información primaria está basada en los testimonios de dos hombres que han estado relacionados con la guerra y fue recopilada bajo el enfoque de etnografía multisituada. El artículo concluye que el posacuerdo es un escenario de despliegue de órdenes jurídicos no centrales que encarnan la institucionalidad y la ley. Esto significa que los márgenes del Estado constituyen espacios donde no se han logrado consolidar mecanismos estatales efectivos y permanentes de regulación social y, por tanto, en los que aparecen figuras locales intermediarias que sirven de encarnación no formal del propio Estado.

• English

  This paper is an approach to the way in which the State takes shape in the margins of the Colombian nation. It also inquires about the way the law work in such spaces, in postpeace agreement contexts. It is based on the testimony of two men who were actors in the Colombian armed conflict. The information was collected under the methodological approach of Multi-Sited Ethnography. Our conclusion is that the so-called post-conflict is a stage where alternative legal orders emerge as embodiments of State institutions. This means that the margins are spaces where the State has not consolidated effective and stable forms of social regulation. This situation opens a space for the emergence of local actors who play a role as intermediaries and no formal personifications of the State.