Algunas consideracione s sobre agricultura familiar y Natura 2000

• Gonzalo Puerto ^[1]
  1. [1] Xunta de Galicia

     Xunta de Galicia

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Mol: boletín de la Sociedad de Ciencias de Galicia, ISSN 1133-3669, Nº. 13 (Noviembre - November), 2014 (Ejemplar dedicado a: AÑO INTERNACIONAL DE LA AGRICULTURA FAMILIAR - INTERNATIONAL YEAR OF FAMILY FARMING), págs. 75-79
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    Natura 2000 is the European network of na tural areas of high ecological value for the conservation of biodiversity, but ensuring th e social and sustainable socio-economic development of the people who inhabit them. Therefore, one of its objectives is to enable the compatibility between environmental conservation and the rational use and development of their resources, as regards many families whose livelihood is based on agricultural activities. The rules of conduct to follow in this endeavor, as far as Galicia is concerned, are governed by the so-called Dire ctor Plan of Natura 2000 that contains in detail how to unfold the ag roforestry activities in order to the desired objectives of the Plan were achieved

  • English

    Natura 2000 es la red europea de áreas naturales de elevado valor ecológico destinada a la conservación de su biodiversidad, pero procurando al mismo tiempo el desarrollo social y económico de las poblaciones que en ellas habitan, de manera sostenible. Entre sus objetivos está, por lo tanto, hacer posible la compatibilidad entre la conservación del medio natural y el uso y aprovechamiento racional de sus recurs os, lo que atañe a muchas familias cuya forma de vida se basa en las actividades agrarias. Las normas de comportamiento a seguir en este empeño, en cu anto a Galicia se refiere, están reguladas por el denominado Plan Director de la Red Natura 2000, documento cuyo articulado recoge pormenorizadamente cómo deben desarrollarse las actividades agrosilvopastorales para que se alcancen los objetivos buscados.