Del dinero de plástico al dinero intangible: interpretación penal de las tarjetas de pago con especial consideración de la Directiva (UE) 2019/713

• Mariana Solari Merlo ^[1]
  1. [1] Universidad de Cádiz

     Universidad de Cádiz

     Cádiz, España

     
• Localización: Revista electrónica de ciencia penal y criminología, ISSN-e 1695-0194, Nº. 23, 2021
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From plastic money to intangible money. Criminal legal interpretation of payment cards with special consideration of Directive (EU) 2019/713
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La interpretación de tipos penales que contienen elementos tecnológicos presenta considerables cotas de dificultad para los operadores jurídicos e, incluso, para el propio legislador. En el ámbito de las tarjetas bancarias e instrumentos de pagos similares, esta situación se hace patente al analizar las constantes reformas legislativas –con los correspondientes vaivenes interpretativos- que no hacen sino reinterpretar una y otra vez su conceptualización y valoración en el reproche penal. Pese a que la última reforma sustancial en la materia es del año 2010, aún no existe un criterio claro a la hora de interpretar algunas conductas delictivas que emplean estos instrumentos. La Directiva (UE) 2019/713 actualiza el panorama punitivo en materia de medios de pago distintos al efectivo. España, con meses de retraso, ha elaborado recientemente el Anteproyecto con el que se propone dar cumplimiento a dicha norma. En este sentido, se hace necesario analizar las conductas actualmente tipificadas en nuestra legislación para determinar la necesidad de reforma del Código penal y, de modo especial, la adecuación de la propuesta realizada con las exigencias europeas y con nuestros principios limitadores de la coerción estatal.

  • English

    The interpretation of criminal offenses that contain technological elements presents considerable levels of difficulty for legal operators and even for the legislator himself. In the field of bank cards and similar payment instruments, this situation becomes clear when analyzing the constant legislative reforms - with the corresponding interpretative fluctuations -that do nothing but reinterpret their conceptualization and assessment in criminal reproach over and over again. Despite the fact that the last relevant reform on the matter dates from 2010, there is still no clear criterion when it comes to interpreting some criminal behaviors that use these instruments. Directive (EU) 2019/713 updates the punitive panorama regarding means of payment other than cash. Spain, with months of delay, has recently prepared the Draft Project with which it intends to comply with this rule. In this sense, it is necessary to analyze the behaviors currently punished in our legislation to determine the need to reform the Penal Code and, especially, the adequacy of the proposal made with European requirements and with our limiting principles of state coercion.