Víctimas moriscas del corso turco-berberisco. Noticias y testimonios en los procesos criminales valencianos
-
-
[1] Universitat de València
Universitat de València
Valencia, España
-
- Localización: Pedralbes: Revista d'historia moderna, ISSN 0211-9587, Nº 41, 2021, págs. 7-38
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Morisco victims of the Ottoman and Barbary corsairs. News and testimonies in the Valencian criminal proceedings
- Víctimes morisques del cors turc-berber. Notícies i testimonis als processos criminals valencians
- Enlaces
- Dialnet Métricas: 2 Citas
-
Resumen
- español
El peligro cierto y recurrente de la cooperación de los moriscos con los corsarios turcos y berberiscos no autoriza, sin embargo, a considerar a la minoría morisca en su conjunto como una «quinta columna» siempre dispuesta a conspirar contra la Corona y a prestar ayuda a los enemigos de la otra orilla.Los procesos criminales que la Real Audiencia de Valencia sustanció contra corsarios e infiltrados ofrecen testimonios que no solo revelan la amplia diversidad de actitudes y respuestas de los nuevos convertidos ante las grandes fugas, los ataques a las poblaciones litorales y la captura de cristianos viejos, sino también que ellos mismos sufrieron los efectos de las incursiones de los moros de la mar: algunos porque no dudaron en hacerles frente para defender a sus vecinos cristianos, otros muchos porque fueron violentamente compelidos a marcharse a África a pesar de que deseaban permanecer en su tierra.
- català
Tot i que la cooperació dels moriscos amb els corsaris turcs i barbarescos fou un perill cert i recurrent, això no permet considerar la minoria morisca en conjunt com una «quinta columna» sempre disposada a conspirar contra la corona i a prestar ajuda als enemics de l’altra riba. Els processos criminals que la Real Audiència de València va substanciar contra corsaris i infiltrats ofereixen testimoniatges que no sols revelen la gran diversitat d’actituds i respostes dels nous convertits davant les grans fugides, els atacs a les poblacions litorals i la captura de cristians vells, sinó també que els mateixos moriscos van patir els efectes de les incursions dels moros de la mar: alguns perquè no van dubtar a fer-los front per a defensar els seus veïns cristians, molts altres perquè van haver de marxar a Àfrica violentament constrets, a pesar que desitjaven romandre a la seva terra.
- English
The existing and constant threat of cooperation between the Moriscos and the Turkish and North African corsairs does not authorize, however, classification of this whole community as an Ottoman «Fifth Column» always ready to conspire against the Crown and to help their foreign enemies. The criminal proceedings conducted by the Real Audiencia («Royal Court») of Valencia against corsairs and alleged covert agents provide us with evidence of a broad range of New Converts’ attitudes and responses towards massive emmigration schemes, attacks on coastal populations and abductions of Old Christians. Moreover, they reveal that Moriscos themselves were exposed to the impact of Muslim privateering: some of them because they had no hesitation in standing up to the corsairs and defending their Christian neighbours, many more as they were violently forced to leave to Africa although they wished to stay in their home country.
- español
